YAS. MISAWA LLC

日本の米軍基地で建設や調査を行う場合、米国の登録企業は大変な苦労をすることになると思います。 また、日本企業は、米国企業の関連業務を行う際の法規制の違いにより、専門英語での文書作成に多大な時間を要します。 私たちの介入は、無駄な時間と労力を減らすはずです。 皆様のお役に立てれば幸いです。

As a matter of fact, I think that US-registered companies will have a lot of trouble when conducting construction and investigations at US military bases in Japan. In addition, Japanese companies also need a huge amount of time to prepare documents in specialized English due to differences in laws and regulations when carrying out related works for US companies. Our intervention should reduce wasted time and effort. We are looking forward to your request as it will definitely be useful.

​